ContratoModelo.es

Código Civil (art. 569)

Paso temporal por la finca vecina para obras

Es el permiso temporal para pasar por la finca vecina o para ocuparla (andamios, materiales) mientras se hacen obras, según el artículo 569 del Código Civil.

No sirve para fincas en Cataluña, Aragón o Navarra.

6 min · Borrador gratis

Qué incluye nuestro modelo

Recoge las dos fincas, las obras, qué se permite (paso de personas, materiales o maquinaria, andamios, acopio), la zona ocupada, las fechas y el horario, las obligaciones de limpieza, seguridad y reposición, la indemnización por los perjuicios, la fianza y el seguro. No sirve para fincas en Cataluña, Aragón o Navarra.

Lee la guía: Servidumbre de paso: qué es, cuándo se puede exigir y cómo se constituye

  • Obras
  • Temporal
  • Andamios
  • Fianza y seguro

Qué dice la ley

Si es indispensable para construir o reparar un edificio pasar materiales por un predio ajeno, o colocar en él andamios u otros objetos para la obra, el dueño de ese predio está obligado a consentirlo, recibiendo la indemnización correspondiente al perjuicio que se le cause (artículo 569 del Código Civil).

Cuándo usar este permiso

Antes de empezar una reforma o reparación que exige usar la finca vecina: un andamio, una grúa o el acopio de material. Aunque la ley obliga a consentir lo indispensable, un permiso por escrito evita malentendidos: fija las fechas, la zona afectada y cómo se deja la finca al terminar.

Qué debe detallar el permiso

Cuanto más concreto sea, menos discusiones habrá durante la obra:

  • Qué se va a hacer en la finca vecina: paso de materiales, andamios u otros objetos.
  • La zona exacta que se ocupa.
  • La fecha de inicio y de fin.
  • Los horarios y las medidas de seguridad.
  • La reparación de daños y la reposición de la finca.
  • La indemnización o compensación y cuándo se paga.

Errores frecuentes

Ocupar la finca sin avisar, no fijar un plazo, no fotografiar el estado previo del terreno y prolongar la obra más de lo pactado son los motivos más habituales de conflicto entre vecinos.

Código Civil, art. 569 (paso u ocupación temporal para obras).

Precio

Rellenar el modelo y previsualizar el contrato completo es gratis. Pagas solo para descargarlo en PDF sin marca de agua.

  • 1 contrato

    7,99 €

    Este contrato, sin marca de agua

  • Pack 3 contratos

    16,99 €

    De cualquier modelo, válidos 12 meses

  • Pack 10 contratos

    39,99 €

    De cualquier modelo, válidos 12 meses

Preguntas frecuentes

¿Qué se puede permitir en la finca vecina?

El paso de personas, materiales o maquinaria, la colocación de andamios y el acopio de materiales, en la zona, las fechas y el horario que se indiquen en el acuerdo.

¿Qué obligaciones tiene quien hace la obra?

Usar solo la zona indicada y de la forma menos molesta, mantenerla limpia y en condiciones de seguridad, responder de los daños que causen sus trabajadores o su constructor y, al terminar, retirar andamios, materiales y escombros y dejar la zona como la recibió.

¿Se paga indemnización o fianza?

El acuerdo recoge una indemnización por los perjuicios de la ocupación y, si se pacta, una fianza para responder de los daños, que se devuelve en los quince días siguientes al fin de las obras descontando lo que cueste repararlos. También puede indicar que la obra está cubierta por un seguro de responsabilidad civil.

¿Puede mi vecino negarse a que pase materiales por su finca?

Si es indispensable para construir o reparar un edificio, el dueño está obligado a consentirlo, con derecho a la indemnización correspondiente al perjuicio (artículo 569 del Código Civil). Aun así, conviene pactar los detalles por escrito.

Información orientativa. No sustituye el asesoramiento de un abogado.

Prepara este modelo en 6 min, sin registro.

Elige tu plan

Descarga documentos adaptados a la legislación española y fírmalos a distancia.

Dos formas de firmar, las dos a distancia y sin coste extra:

  • Con DNIe o certificado digital (FNMT), usando AutoFirma, la aplicación gratuita del Gobierno. Es la opción con mayor fuerza probatoria.
  • A mano en la pantalla, si no tienes certificado. Es una firma electrónica simple, válida para contratos privados.

1 contrato

7,99 €pago único

IVA incluido

  • Contrato en PDF sin marca de agua
  • Firma con DNIe/certificado digital o a mano
  • Normativa estatal revisada en octubre de 2026
  • Asistente IA con respuestas informativas
  • Sin suscripciones ni cobros ocultos

Contenido digital: sin derecho de desistimiento una vez desbloqueado el PDF. Si el PDF tiene un fallo y no lo podemos corregir, te devolvemos el dinero.

Recomendado · -29 %

Pack 3 contratos

16,99 €pago único

IVA incluido

5,66 € por contrato

  • 3 contratos de cualquier modelo del catálogo
  • Créditos válidos durante 12 meses desde la compra
  • Firma con DNIe/certificado digital o a mano
  • Asistente IA con respuestas informativas
  • Soporte por email

Puedes desistir de la compra en los 14 días naturales siguientes y recuperar el importe completo, siempre que no hayas canjeado ningún crédito (artículo 104 del TRLGDCU). Al canjear el primer crédito, el contenido se desbloquea y pierdes el derecho de desistimiento (artículo 103.m del TRLGDCU).

En los packs puedes desistir en 14 días si no has usado ningún crédito.

Al pagar aceptas las Condiciones de venta y la Política de privacidad.

Contenido digital: sin derecho de desistimiento una vez desbloqueado el PDF. Si el PDF tiene un fallo y no lo podemos corregir, te devolvemos el dinero.

Mejor precio por contrato

Pack 10 contratos

Para inmobiliarias, gestorías y administradores de fincas

39,99 €pago único

IVA incluido

4,00 € por contrato

  • 10 contratos de cualquier modelo
  • Créditos válidos durante 12 meses desde la compra
  • Firma con DNIe/certificado digital o a mano
  • Soporte por email

Puedes desistir de la compra en los 14 días naturales siguientes y recuperar el importe completo, siempre que no hayas canjeado ningún crédito (artículo 104 del TRLGDCU). Al canjear el primer crédito, el contenido se desbloquea y pierdes el derecho de desistimiento (artículo 103.m del TRLGDCU).

En los packs puedes desistir en 14 días si no has usado ningún crédito.

Al pagar aceptas las Condiciones de venta y la Política de privacidad.

Contenido digital: sin derecho de desistimiento una vez desbloqueado el PDF. Si el PDF tiene un fallo y no lo podemos corregir, te devolvemos el dinero.

Pago único · Sin suscripciones ni cuotas mensuales